JP Morgan is building a larger stack of payments tech. Will that be enough to ward off fintech rivals?