After launching in 2020, Arteria has pulled down $50 million in finding and has tripled annual recurring revenue from 2022 to 2023.