Vishal Garg’s SoftBank-backed company faced a cratering stock price and no plans for profitability as it went public Thursday via a SPAC merger.