As the buy now, pay later (BNPL) market continues on its slow decline, one of the major players, Splitit, is embarking on an effort to reorganize and pivot.