Banks that offer banking-as-a-service to fintechs be warned: Regulators continue to critique these programs.