The new product will allow customers to obtain personal loans in less than five minutes through its platform, the digital bank’s Mexican arm, known as Nu Mexico.