A new breed of companies, particularly FinTech firms, is using the very technology that captivates young minds to teach them lifelong skills.