Bank regulators have made it clear that they will be watching closely to see how financial institutions vet and monitor fintech relationships.