Mercury says that it has over 200,000 customers sending $4 billion in outgoing payments every month via its platform.