Despite the industry’s funding woes, some startups–particularly those serving others business—are thriving. Here’s the Forbes Fintech 50 for 2024.