Potential Fed rate cuts this year will likely further dent margins this year, some banks have warned.