Less than six months after launching to the public and announcing a $7.5 million seed raise, a startup providing banking services to Americans over the age of 62 has raised additional funding.