Even being the most iconic coworking brand might not be enough to overcome a history of missteps.