What goes up must come down. For spend management startup Brex, this was the case for its employee headcount.