The U.S. government has extraordinary collection powers on federal debts and it can seize borrowers’ tax refunds, wages and retirement benefits.