The move expands the program beyond card issuance and gives members access to real-time money movement capabilities.